電子公告
Sunday Service Bulletin Building communities that reveal Christ English Worship Service – May 31, 2026 We’re glad you’re here! Welcome - Wei-Lin Koo Call to Worship – Kenny Kim Musical Worship Scripture Reading - Isaiah 55:1-7 - Joe Farley Congregational Prayer Offering Musical Response Message - "Water to Living Water” John 4:7-26 - Pastor Mike Lee Musical Response Announcements Closing Prayer Post-Service Prayer ____________________________ Welcome! For the benefit of all, please turn your cell phone to vibrate mode during our Service. For parents of young children, we have a nursing room/supervised nursery located downstairs and Sunday School classes for children age 2 (as of September 1, 2025) through 6th grade, which meet during our worship service. Our offering is intended for those who consider NSCCC their home church. If you are a visitor, please do not feel obligated to participate.
Announcements: Summer Retreat: Today, May 31, is the final day to register for our church summer retreat at the University of Wisconsin-Parkside in Kenosha, Wisconsin June 19–21. Dr. John Erickson, professor at Trinity Evangelical Divinity School, will be speaking to the English congregation on “The Four Fundamental Questions.” See the bulletin insert for registration details. Please plan to join us for this time of fellowship and spiritual renewal.. Contact Wei-Lin Koo if you have questions or would like to help with the planning. Celebrating the Life of Yutai Chang: Sister Yutai Chang, 60, went to be with her Savior on Friday, May 15, 2026, surrounded by family. Yutai had a heart for hiking in nature, being near the ocean, and admiring the beauty of God’s creation. Her unwavering courage and kindheartedness brought encouragement to all she met. Above all, Yutai’s steadfast faith in the Lord and dedication to His service were her ultimate source of joy and strength. She is survived by her husband, Fulin, son and daughter, Albert and Kristin, and also her mother, Tin-Lien Chen. Dearborn Mission Team: Come meet Muslim friends, learn to cross cultures, and share the Gospel in response to the Great Commission (Matthew 28:18-20)! The Dearborn Muslim Community Outreach (led by Chicago Chinese Christian Missions (CCCM)) is forming a team to travel to Dearborn, Michigan September 9–13 to engage Muslims with the Gospel. We encourage all NSCCC members to prayerfully consider applying to join the team (limited to 20 participants from Chicago area churches). CCCM will be accepting applications until May 31. For more information, speak with Pastor Mike or visit cccmforhim.org/dearborn/
Offering: Last Week’s Offering….………………$10,447 2026 Offering - YTD…………………$241,200 2026 Expenses - YTD.….……..……$334,145 2026 Surplus (deficit) - YTD……...…$-92,945 2026 Budget - Annual…..…….…….$743,423
Ongoing Ministries: Prayer Ministry: Our weekly congregational prayer meetings are at 9:00 a.m. on Sundays. Contact EMC (EMC@nsccc.org) for details about worship and prayer every other month on Friday nights. Small Groups are an important part of developing community at NSCCC. See Lloyd Lam or email lloyd.lam@yahoo.com m for details about available groups. Youth Group is a great place for Junior and Senior High students to make friends, play games, and learn about God. Contact Pastor Rich Coffeen at rich.coffeen@nsccc.org for meeting and activity schedules. Mercy Ministries: As a church, we’re called to serve our community in the name of Jesus. Email outreach@nsccc.org for information. Adult/Youth Sports: Join us in the MPR on Mondays at 7:30 pm for pickleball or Wednesday 9 pm for basketball. Contacts: Rich Hui (rhui79@gmail.com) basketball; Wei-Lin Koo (wsmmjkoo@gmail.com) pickleball. A/V Team: Interested in serving on the sound or projection team? Contact Isaac Tseng at audio.visual@nsccc.org. Sundays Live@9:45: Our topical discussion group meets Sundays at 9:45 a.m. in the Conference Room (Administrative Wing). In coordination with the Children’s Ministry and Pastor Mike’s sermon series, we are currently discussing topics provided by the Gospel Project. Please contact Pastor Mike if you have a topic you would like to discuss in future sessions. Questions or Concerns? Have suggestions, feedback, or questions concerning any of our ministries? Please contact any member of the English Ministry Committee (see back page). Sunday Ministries Schedule 9:00–10:00 a.m. – Children’s Wing Children’s Worship & Bible Study/Story 9:00–10:30 a.m. – Sunday School Wing High School Sunday school Junior High Sunday school 9:45–10:30 a.m. – Conference Room Sundays Live@9:45 – Adult discussion 10:00–11:00 a.m. – Children’s Wing Preschool–6th grade Sunday school See Angel Lee for more details. 11:00 a.m.–12:15 p.m. Worship Service (Sanctuary) Also available virtually via Zoom (see nsccc.org/virtualchurch to connect)
